Ensayo de José Silvestre
“Liberación Cultural Global; el manga japonés”
LU: 709.741
En la actualidad, por el avance tecnológico de los medios, las diferentes culturas parecen ser universales, ya que a través de estos, se puede saber todo lo que ocurre en cualquier parte, ya sea en el ámbito local, nacional como internacional y por sobre todo informacional, produciéndose así, una ruptura de los horizontes culturales y sociales, a través del cual se crea un mundo sin fronteras, en términos de cultura y sociedad, es decir que “el hombre se ha habituado a ver el mundo como cosa propia, pues la comunicación colectiva lo ha reducido a los términos de una comarca” (en Fayt, Carlos, pag. 6). En este sentido, la cultura japonesa no que da exenta de esta situación.
De este modo, las tecnologías, a partir de Internet y de los hipertextos, no solo no hacen desaparecer a los libros, sino que ayudan a acercar las diferentes culturas, en este caso mediante la subida a Internet de mangas japoneses, que en algunas ocasiones resultan difíciles de conseguir, ya que algunos de ellos no llegan a nuestro país.
Por manga entendemos “un estilo de historieta japonesa que encuentra sus orígenes en el arte japonés del siglo XI, esta consistía en la creación de dibujos que mostraban, a su alrededor, una serie de diálogos y narraciones resultantes de la interacción entre los personajes del dibujo. El término manga proviene del japonés y es posible traducirlo como “garabatos” o “dibujos caprichosos” a partir de la unión de los kanji “informal”, que correspondería a “man”, y “dibujo” o “ga”.” (en http://www.misrespuestas.com/que-es-manga.html)
Con el correr del tiempo, el avance tecnológico es inevitable, como así también la sustitución de las herramientas u objetos que se convierten en obsoletas, entendiendo a las tecnologías como “el uso de un conocimiento científico para especificar modos de hacer cosas de un modo reproducible” (en, La era de la información, Castells, Manuel). Con la aparición de Internet, en donde estamos todos conectados y comunicados, los pensadores contemporáneos, propusieron, que los libros tienden a desaparecer, por que la “digitalización cambia el soporte de lo escrito, así como sus modos de acceso” (Piscitelli, A., pag. 125), como así también, por la aparición de los hipertextos, que son “la forma general de la escritura electrónica” (Piscitelli, A., pag. 125), ya que los nuevos productos sustituyen a los anteriores, en donde “cada nueva tecnología elimina o acaba con sus antecesores” (Duguid, Paul, pag. 70), por que las nuevas tecnologías no pueden interaccionar o relacionarse con las anteriores. Pero esta idea parece estar muy alejada de la realidad actual, ya que las nuevas tecnologías se desarrollan y se basan a partir de las viejas o antiguas tecnologías, es decir, de los libros. Estos hipertextos, se producen y se desarrollan a partir de estos últimos. En Japón, los mangas tienen una publicación semanal en diferentes diarios o periódicos, cuando estos alcanzan un determinado nivel de éxito, son recopilados en varios tomos. A partir de ese momento, por el éxito de estos, pasan a la animación, esta ultima es considerada como anime, es decir que “a los pocos años del nacimiento del manga moderno, nace una de sus secuelas, la animación para televisión o cine, a lo que los japoneses llaman Anime. Aunque para los japoneses anime, es cualquier dibujo animado, la utilización de esta palabra en occidente es para los dibujos animados que tienen su origen en el Japón.” (en http://members.tripod.com/~taitei/que.htm).
En nuestro país, ocurre todo lo contrario, primero llega el anime y a partir del éxito que esta animación pueda llegar a tener, las empresas editoriales adquieren los derechos de los mismos para comercializar el manga en el ámbito local. Así se puede observar, como a partir de un libro y el avance tecnológico, las modernas tecnologías se desarrollan y se basan, produciéndose los hipertextos.
|
Tecnologías
|
||
|
Libro-objeto
|
Televisión audiovisual |
Internet Hipertexto/archivo audiovisual |
|
Manga (historieta japonesa)
|
Anime (animación japonesa) |
Mangas: Imágenes (.jpg). Anime: videos (.avi y .dvd).
|
En este cuadro, se puede explicar en forma sencilla y sintética como a partir de los libros, en este caso los mangas y el avance tecnológico, primero la televisión audiovisual y luego Internet, se producen y se desarrollan las nuevas tecnologías, mostrando las distintas etapas de transición, no solo de las tecnologías sino también de los productos que ellas generan.
Por ejemplo, en este caso, el manga es presentado originalmente en un formato de libro impreso, y siguiendo lo expuesto anteriormente, a partir de estos se desarrollan y se producen los hipertextos de los mismos, que se pueden obtener y bajar en Internet, en las paginas correspondientes. De esta manera, se puede demostrar como con la tecnología, los libros no desaparecen, sino que son sustituidos por nuevas herramientas. Cuando hablamos de la idea de sustitución, se le esta dando mayor relevancia a las herramientas que surgen con la evolución tecnológica, es decir que se le otorga una gran importancia al presente y al futuro, tratando de olvidar el pasado, lo cual “hay que ser prudentes con la trivialización y el desprecio hacia el pasado, no solo por que podemos perder documentos importantes, sino también análisis culturales muy valiosos conseguidos con viejas tecnologías de comunicación, mientras estamos inmersos en el proceso de construir otras nuevas” (Duguid, Paul, pag. 77).
Pero la idea de sustitución, resulta un tanto ambivalente, ya que a pesar de modificar el soporte técnico de la información o de los diferentes contenidos, no todas las personas tienen la misma posibilidad de acceder o poseer las nuevas tecnologías, convirtiendo algunos documentos e hipertextos ilegibles e inaccesibles, para cualquiera, ya que “a medida que la tecnología se transforma de mecánica en digital-informativa, las maquinas pierden masa drásticamente”. (Duguid, Paul, pag. 94). Pero, hoy en día, esto puede resultar contradictorio, por que a pesar de que las personas no pueden conseguir/acceder a las modernas tecnologías o las herramientas, como a una computadora e Internet, en su propio hogar, muchas de estas pueden hacerlo gracias a los cibers, que se crearon en las últimas décadas, por el bajo precio de los mismos. De esta manera, parte de la sociedad tiene la posibilidad de llegar estos hipertextos, que son los mangas japoneses, ya que como dijimos anteriormente, no llegan a nuestro país.
Una noción fundamental que se relaciona profundamente, es la de liberación, esta tiene que ver con el pensamiento de que los libros son considerados como cárceles de la información, en donde la misma se encuentra inmóvil, sin movimiento alguno. Con el avance tecnológico, la liberación es “el argumento o suposición de que buscar nuevas tecnologías de la información es al mismo tiempo una legitima búsqueda de libertad” (Duguid, Paul, pag. 70), haciendo referencia, a que con los aportes de las nuevas tecnologías, la información va a conseguir la libertad, tal es el caso de los mangas, como a partir de Internet se los puede adquirir en nuestro país, en forma de hipertexto, acortando la extensa distancia entre Argentina y Japón. Es decir, que a partir de esta idea, la información va a circular por todo el mundo a través del ciberespacio, produciéndose un acercamiento entre todas las culturas. Así es como algunos productos culturales, llegan a nuestro país, como es el caso de algunos títulos de mangas que no se consiguen, ya que para las editoriales argentinas el costo de los derechos de estos, les resulta muy elevado. Estos mangas, son unas de las muchas expresiones culturales de Japón, donde pueden observarse técnicas orientales, por ejemplo, la lectura de estos se realiza en sentido derecha-izquierda, como se lee en oriente. Además, contienen temas de la cultura local, como las artes marciales, mitologías e historias de las distintas etapas o eras del antiguo Japón.
En este sentido, con el avance tecnológico se produce una gran liberación, en términos culturales, ya que con Internet se permite que la información logre alcanzar la libertad y se movilice por todo el ciberespacio, lo que permite un acercamiento cultural mundial, a través de los hipertextos de los mangas, los cuales expresan elementos de la cultura japonesa. Asimismo, se puede confirmar como la idea de que los libros o las viejas tecnologías van a desaparecer se desvanece, ya que los hipertextos, productos del avance tecnológico, se basan y se producen a partir de estos o de las tecnologías antiguas, en donde “Internet se esta utilizando como un vehículo para viejas formas institucionales y así, en lugar de ser una alternativa, probablemente depende mas de formas antiguas de lo que seria necesario”. (Duguid, Paul, pag. 100).
Bibliografía
Ø Castells, Manuel. La era de la información. La revolución de la tecnología de la información.
Ø Nunberg, Geoffrey. El futuro del libro. Barcelona: Paidós. 1998.
Ø Piscitelli, Alejandro. Ciberculturas 2.0. En la era de las maquinas inteligentes. Buenos Aires: Paidós. 2002.
Otros Vinculos
Ø http://www.narutouchiha.com/
Ø http://www.elrincondelmanga.com/
El primer vinculo corresponde a la pagina donde se extrajeron las imágenes para el ensayo.
grindhouse08
